世界には様々な言語があるので、比較するために世界各国の憲法を英語に訳にした際の単語の数を比べてみた!
すると我が日本国憲法の英訳した際の単語数は、4,998と、世界でナント5番目に少ないことが分かったのだ!
それでは、日本を含む憲法の英語訳の単語数の少ない国とは!
1:モナコ 3,814
2:アイスランド 4,557
3:サンマリノ 4,759
4:バチカン市国 4,932
5:日本 4,998
6:ノルウェー 5,268
7:フランス 5,959
8:フィジー 6,029
9:イスラエル 6,166
10:ベルギー 6,211
それでは、反対に憲法の英語訳にて単語数の多い国とは!
1:インド 146,385
2:ナイジェリア 63,389
3:オーストラリア 46,282
4:ブラジル 40,543
5:パキスタン 38,799
6:カナダ 37,818
7:南アフリカ 35,774
8:エチオピア 35,117
9:メキシコ 32,858
10:ベネズエラ 32,795
以上、2020年12月時点における各国憲法を英訳した際の、単語数をAIチャットが答えてくれたものである。
ちなみに米国憲法は 7,762!
中国の憲法は、 約13,000!
ドイツの憲法は、 約11,000!
ロシアの憲法は、 約18,000!
世界の平均では、 約21,000!とのことである。